TEKLA とAURALEE は初めて協業し、日本の温泉文化に着想を得た限定コレクションを発表します。両ブランドの入浴文化に対する敬意に根差したこのコラボレーションは、日本とスカンジナビアの文化的な交差地点を象徴します。

タオル、スリープウェア、アウターウェア、ニットアクセサリーで構成されたこのコレクションは、寒い夜に温泉に入り、その心地よい暖かさを持ち帰る体験からインスピレーションを得ています。 2024年10月30日（水）より限定店舗にて販売予定。販売方法の詳細は こちらからご確認ください。

Tekla and Auralee are proud to introduce a limited collection, inspired by the bathing rituals of onsen. Rooted in both brands’ appreciation for bathing cultures, the collaboration represents the intersection of Japanese and Scandinavian practices and celebrates the bathing rituals that connect us. Comprising towels, sleepwear, outerwear pieces and knitted accessories, the collection is inspired by the experience of returning from an onsen on a cold evening and the desire to take its gentle warmth with you. This collection will be available online and in limited stores on October 30, 2024. For details on the sales method, please click here.