MATERIAL MATTERS｜Baby touch - AURALEE Official Website

MATERIAL MATTERS

Baby touch

ふわっとした毛束と軽やかな着用感。
南アフリカから届いたモヘヤは、
柔らかく包み込まれるようにあたたかい。

Photographs by Marlen Mueller
Autumn & Winter 2022

今シーズン採用した2つのモヘヤは、どちらも南アフリカ産の上質な原料を採用しています。

「BRUSHED SUPER KID MOHAIR」は、アフリカ大陸の雄大な土地で育ったアンゴラヤギの中でも、とりわけ細い子どもの毛のみを厳選。ヴィンテージをルーツとした毛足の長い仕上げによって毛束一つひとつがふわっと立ち上がり、軽快で包みこむようなあたたかさが特徴です。

ゆるめに撚った甘撚りで紡績した糸は、芯糸に天然素材のウールを用いています。通常、モヘアは柔らかな天然の毛を強度のある芯糸に巻き付けて糸を作ります。その芯の多くは、ナイロンなどの化学繊維。そこにあえてウール100%を用いることで、化学繊維特有のコシのない、柔らかな風合いとチクチク感のない肌触りを実現しています。

芯糸をウール100%にするということは、強度が失われるということ。衣服としての強度を保ちながら、子どもの産毛のようなフィーリングを保ちたい。経糸や緯糸のつくり、編み方やその後の加工に至るまで、衣服になっていく一つひとつの過程に試行錯誤の連続があります。

一方「KID MOHAIR」のシリーズでは、同じ原料を用いながら、まったく異なる表現を行なっています。キッドモヘヤの極細タム糸を使用して編み立てたニットは、チクチク感の無いなめらか風合いと、驚くほどの透明感をもっています。

絨毛を透けるほど細番手に引く手法は、今日の最新技術によるもの。それを繊細なハイゲージで編む。そうしてできあがった編み地を私たちはまるで“湯葉のよう”と表しています。湯葉のような編み地には、ナチュラルな奥深さをもつ杢のカラーリングを。くすみのある色合いは、私たちの肌はもちろん、レイヤードするウエアの重なりや秋冬の気候や色にも調和します。

大切な天然素材だけで作られたモヘヤニット。
手入れをしながら長く付き合うことで、より一層心地よく馴染んでいくはずです。

Baby touch

Fluffy yarn bundles together with the comfort of light wearing.
The mohair delivered from South Africa are warm
as if it were softly wrapped around you.

Photographs by Marlen Mueller
Autumn & Winter 2022

The two mohair used for this season are both made from high-quality raw materials made in South Africa.

‘Brushed Super Kid Mohair’ carefully selects specifically the hair of the smallest kids among Angora goats that are raised on the magnificent lands of Africa. The long vintage rooted hair finish allows each bundle of hair to stand softly and is characterised by its light and enveloping warmth.

Spun using a loose, soft-twisted system, the yarn uses natural wool as the core thread. Usually, mohair is made by spinning soft natural hair around a strong core thread to make the yarn. Most of these cores are made of synthetic fibres like nylon. By daringly using 100% wool for this process, a soft texture that eliminates the stiffness and prickliness of synthetic fibres is achieved.

Using 100% wool for the core thread does mean that strength is lost. We want to maintain the strength of the garment, while keeping the same soft feeling of a kid’s birth hair. From the process of creating the warp and weft yarns, to the knitting method and the subsequent treatments—each and every step of our garment-making is a continuous process of trial-and-error.

On the other hand, the ‘Kid Mohair’ uses the same raw materials while achieving a completely different expression. The knitwear that is made with the extremely fine tam yarn of Kid Mohair has a prickliness, velvety texture, with incredible transparency.

The use of this fine-count yarn, so delicate that it is almost see-through employs the newest technology. It is delicately knitted with high gauge stitches. We describe the resulting knitting as if it was ‘something like yuba (tofu skin)’. The yuba-like knitted texture uses moku (a mixture of dark and light colours, like wood patterns) colouring that brings a natural depth. The dim shades obviously play in harmony with our skin, but also with the layers of our outfit and with the weather and colours of autumn and winter.

Mohair knitwear made exclusively from precious natural materials.
By keeping good maintenance, it will become even more comfortable and fitting to you as time passes.

( View All Materials )