AURALEE ONLINE STORE

遊牧民たちは羊や狼の毛皮でできた移動式の住居"ゲル"で暮らしています。
モンゴルには伝統的にもてなしの文化がありますが、私たちが訪れた時も、シチューやパン、馬乳酒などの豪華な食事で迎えてくれました。
9月でも朝晩は氷点下まで冷え込む寒さでしたが、暖かいシチューが身に沁みます。遊牧民たちとウォッカを飲み交わし、温まった身体でゲルの外に出てみると、そこには見たこともない満点の星空が広がっていました。

遊牧民たちは家畜との1年の生活について、話してくれました。
「放牧の真っ盛りである夏は、家畜の餌となる牧草を求めて移動を繰り返します。秋は冬の寒さをしのぐための準備期間。干し草を蓄えたり、フェルトを作ったり、日々忙しいです。-30℃になることも珍しくない厳しい冬が来ると、家畜たちが無事に越冬できるように山の陰に移動し、静かに暮らします。春になれば暖かい季節に向けて生え変わり始める山羊の毛を、櫛で優しく梳いて採取するのです」。

The nomads live in mobile dwellings called gers, made of sheep and wolf pelt. Mongolia has a tradition of hospitality, and when we visited, we were warmly welcomed with a hearty meal of stew, bread, and horse milk wine.
Despite it still being the early fall at the time, morning and evening temperatures were well below freezing, but the warm stew was sobering. After drinking vodka with the nomads, we warmed up and went outside the ger to be blessed with a star-filled sky, unlike anything we’ve seen before.

They taught us about a typical year of living with their livestock. In the summer, when grazing is at its peak, they migrate together in search of grass to feed their cattle. Autumn is a period of preparation to ward off the cold of winter. “We are mostly occupied with storing hay and making felts” tells one of our hosts. When the harsh winter arrives often so do temperatures of -30℃. During this time the livestock move to the mountains to live and shelter quietly so they can safely pass the winter. “And in Spring, the goat’s wool is gently combed for the warmer weather.”

AURALEEはベビーカシミヤの風合いを最大限引き出すため、定番カラーの〈NATURAL BROWN〉では染色を行わず、原毛の奥行きのある色味をそのまま活かすことで、極上の肌触りを実現しています。

また、今年はカシミヤの中でもさらに希少な真っ白な毛だけを集めた最高級の素材、"ホワイトカシミヤ"を使った〈NATURAL WHITE〉もコレクションに加わりました。

染色を行う〈BLACK〉も、低温でじっくり時間をかけて染め上げることで、素材に与える負担を極限まで少なくし、驚くほど柔らかな風合いを残しています。

そうして作られたベビーカシミヤのニットは、定番のクルーネックから、冬になるとデザイナーも毎日のように履いているニットパンツ、新作のカーディガンまで豊富なラインナップ。

AURALEE brings out the best out of the baby cashmere with our knitwear.
Our NATURAL BROWN, is not dyed, capturing the deep colors of the raw wool as well as the ultimate soft texture.

This year we are proud to also add another color variation to the collection , NATURAL WHITE, which uses "white cashmere," a top-grade material made from the even rarer pure white cashmere.

BLACK, which is dyed slowly and meticulously at low temperatures, reduces the burden on the material to the absolute minimum, resulting in a rich color and incredibly soft texture despite the dye process.

The lineup of baby cashmere knits this season, range from a classic crew neck, a new cardigan shape, as well as the knit pants that are a favorite of our designer and a frequent choice for him in the winter.